Medical-scientific communication from an insider’s perspective